관리 메뉴

I'm Prostars

[엘더스크롤 4 : 오블리비언 for PS3] 퀘스트 : Pilgrimage [진행] 본문

The Elder Scrolls IV: Oblivion/Knights of the Nine

[엘더스크롤 4 : 오블리비언 for PS3] 퀘스트 : Pilgrimage [진행]

prostars 2009.12.23 19:00
뒤늦게 오블리비언을 구매하여 플레이하고 있다. (아주 힘들게 구했다...)
이미 PC판으로는 비공식이지만 한글화 패치가 완료되어 한글로 쾌적하게 즐길 수 있지만, 콘솔은 그게 아닌지라...
오블리비언을을 플레이하면서 영어 공부를 하고 있다.

어디 물어볼 곳도 마땅치 않고 하여 이곳에 적으니 틀리게 번역된 부분은 제가 배울 수 있도록 가르쳐주시면 감사하겠습니다.

실제 게임을 플레이하면서 저널이 업데이트된 순서대로 적는다.
주로 저널에 등록된 퀘스트의 내용만 적으며 간혹 NPC와의 대화 내용을 추가로 적는다.
-----------------------------------------------------------------------------------

Pilgrimage [진행]

I've heard of a mysterious Prophet who preaches outside the desecrated Chapel of Dibella in Anvil. I should find out if he knows anything about who attacked the Chapel and why.
나는 Anvil에 있는 신성을 모욕당한 Dibella 예배당  밖에서 설교하는 신비한 예언자에 대한 이야기를 들었다. 나는 누가 그 예배당을 왜 공격했는지 무언가 알고 있을 그를 찾아야 한다.

I've heard rumors of an attack on the Chapel of Dibella in Anvil. No one seems to know what happened, but all the priests and priestesses were killed and the altars desecrated. It might be worth going to Anvil to see for myself.
나는 Anvil에 있는 Dibella 예배당 공격에 대한 소문을 들었다. 누구도 무슨 일인지 모르는 것 같다. 그러나 모든 사제가 죽음을 당했고 제단의 신성은 모독당했다. 내가 직접 알아보기 위해 Anvil로 갈 필요가 있는 것 같다.

0 Comments
댓글쓰기 폼